Inicio

Actualidades

Biografía

Discografía

Tienda

Fotos

Prensa

Pinturas

Links

Contacto

El bistrot del recuerdo

Français

English



Texto y música de Andrée LAPEYRE "La Morocha"

Ecoutez El bistrot del recuerdo.Escuchar con Real Player

Español...Argentino

Français


1
Cuando se fue sin avisar,
yo me quedé en mi soledad,
no sintió todo mi penar
y quebró mi felicidad.
A causa del malentendido
de mi pequeña aventura,
ahora estoy desamparado
y moriré de amargura.
Vivamos con serenidad
una vida más tranquila,
pero se fue de la ciudad.

Estribillo
Auxilio ! se me parte el corazón
si no vuelve a casa, estoy perdido,
haganla entrar en razón
vayan hasta el infinito
lo lamento yo,
que ya lo he olvidado
y este amor en secreto,
no tiene sentido,
como siempre la amaré,

2
En este bistrot del recuerdo
vengo a tomar mi café
pensando si habrá venido
y a explicarme porque se fue.
Hundido en el sufrimiento,
pierdo mis fuerzas lentamente,
la acecho como un gran tonto
y me degrado tristemente.
En casa nada cambiará,
me alimento de sus cosas,
nadie las arreglará.

Estribillo
Auxilio ! se me parte el corazón
si no vuelve a casa, estoy perdido,
haganla entrar en razón
vayan hasta el infinito
lo lamento yo,
que ya lo he olvidado
y este amor en secreto,
y no tiene sentido,
buscaré el tren del amor. (bis)



1
Il est parti sans crier gare
m'a laissée seule comme un con,
là dans le bistro de la gare,
sans même payer l'addition.
A cause d'un malentendu,
ajouté à sa lassitude,
il n'a pas vu ma main tendue
et a rompu nos habitudes.
C'est vrai l'on s'était installés,
dans un petit confort tranquille,
mais il aurait pu m'en parler.

Refrain
Au secours, j'ai mal à en crever,
s'il ne revient pas, je suis finie,
Alors, allez le trouver,
jusqu'au bout de l'infini,
dites-lui que je regrette,
que je ne suis plus fâchée,
pour une simple amourette,
je saurais tourner la page,
l'on s'aimera comme avant.

2
Dans le bistro du souvenir,
je viens souvent prendre un café,
en espérant le voir venir,
réparer ce qu'on a défait.
Mais la souffrance qui m'étreint,
me rend vraiment inconsciente,
je guette l'arrivée des trains,
et m'enfonce dans la tourmente.
A la maison rien n'a changé,
je me nourris de ses affaires,
que je n'ai toujours pas rangées.

Refrain
Au secours, j'ai mal à en crever,
s'il ne revient pas, je suis finie,

Alors, allez le trouver,
jusqu'au bout de l'infini,
dites-lui que je regrette,
que je ne suis plus fâchée,
pour une simple amourette,
je saurais tourner la page,
nous prendrons le train de l'Amour. (bis)

Sacem

Production protégée Copyright - Todos los derechos reservados ~ Webmastre : ACH COMMUNICATION